Como se nos pudiera tachar de inconsecuentes, vamos a explicar a nuestros ilustrados lectores la causa que ha impulsado a variar su carácter netamente jurídico. 

La justicia, mal administrada como ha estado hasta la fecha, fue lo que primero nos indujo a fundar nuestro periódico, destinado a exhibir en toda su deformidad las arbitrariedades y los abusos de los pésimos funcionarios del ramo judicial, tanto los locales como de estados y territorios. 

La justicia ha sido, aquí y en los estados, una esclava de los mandatarios sin conciencia, que no han encontrado en ella sino un medio fácil y verdaderamente cómodo para satisfacer sus pasiones, que en un medio vulgar hubieren encontrado la ruda oposición del juez correccional y la mano férrea de la policía. 

La judicatura ( hay sus excepciones, aunque por desgracia escasas ), desempeñada por nulidades en el orden científico y muchas veces en el orden moral se resentía y sigue resintiéndose de falta de expedición, y lo que es peor, en algunos casos, que por otra parte abundan, de falta de probidad. 

Nuestra lucha ha sido ruda. ha tenido todos los caracteres de una lucha de pigmeos encarados a los titanes: solos en ella, encontrándonos a cada paso con el lívido fantasma del indiferentismo político, hemos luchado aislados, sin mas armas que nuestros ideales democráticos y sin mas escudo que nuestras profundas convicciones. 

Lo que mas pudo habernos lastimado en nuestro entusiasmo ha sido esta odiosa forma de cobardía política: el indiferentismo, un producto de la época, época de opresión que ha hecho de los espíritus débiles opten por el partido de la fuerza, porque ella es la que falta y la que protege su pusilanimidad, y que los espíritus, no precisamente débiles, pero sí poco aptos para la lucha franca y descubierta, prefieren buscar en el alejamiento de la vida pública un lenitivo para calmar sus decepciones políticas. 
Nosotros no nos arredramos ante el indiferentismo político, precisamente porque nos alientan sanos ideales, nos confortan firmen convicciones y creemos poseer fuertes energías. 

El día en que algunas de estas cosas nos falten habremos muerto para lo que signifique civismo e iremos a esconder nuestra ignominia en el híbrido campo de la indiferencia; pero mientras aliente en nosotros un soplo de las ideas liberales, mientras el espíritu democrático de nuestros reformistas nos  influencie en su vida sana y viril, y mientras los sagrados principios republicanos  inflamen nuestras almas jóvenes y deseosas del bien público, lucharemos sin descanso, hasta el logro de nuestros ideales, pensando siempre que con esos mismos ideales fueron nuestros padres del 57, sostenidos vigorosamente en la tribuna, en el libro, en la prensa y en los campos de batalla 

Nuestra lucha por la justicia no era mas que un reflejo de nuestros principios pero se veía circunscrita esa lucha a un mezquino radio de acción: no podíamos tratar mas que de asuntos judiciales: Por mas que nuestras conciencias tendieran la vista al amplio campo de la administración general, el lema de nuestro periódico JURIDICO  nos impedía abarcar otros asuntos de interés, si se quiere, tan delicados y trascendentes como los forenses. 
pero nuestros principios han vencido, han sobrepujado al campo netamente jurídico y han entrado de lleno al de la administración general. 
tenía que ser. la administración de justicia no es mas que un complemento, como poder, de los otros dos : el ejecutivo y el legislativo. Aunque con distintas atribuciones, los tres poderes tienen que existir conjuntamente. de modo que, si uno de ellos camina mal y tiene inmensas y deplorables laguna, los otros deben tenerlas igualmente, por ser de la misma administración general. 

Esas razones nos han inducido a cambiar el lema de Regeneración. 

Por otra parte, continuaremos tratando los asuntos jurídicos como hasta la fecha y seguiremos haciéndolas críticas, quizá un tanto amargas, pero por esa razón no menos justas, de los actos de los empleados judiciales. 
Ojalá nuestros esfuerzos sean simpáticos al público, que es nuestro juez y cuyo fallo respetuosamente esperamos 

Regeneración n. 20 diciembre 31 de 1900