:: Comunicados recientes de acciones del ALF/ELF (EEUU).
[10-12-02]
Los siguientes comunicados fueron recibidos por las Oficinas de Prensa del Animal Liberation Front (Frente de Liberación Animal) y Earth Liberation Front (Frente de Liberación de la Tierra) norteamericanos el lunes 2 de Diciembre. El primer comunicado lo emitieron conjuntamente las células del ALF y ELF que llevaron a cabo el incendio de Harborcreek en la Granja de Pieles Mindek Brothers la pasada semana. A continuación están las reivindicaciones de 3 acciones separadas que implicaron a diferentes células del ELF y el ALF.

Correos electrónicos de las Oficinas de prensa:
naalfpo@tao.ca
elfpress@tao.ca
Comienzo del comunicado:

A las 2:00 AM del 26 de Noviembre de 2002, células anónimas del A.L.F. y el E.L.F. visitaron la Granja de Pieles Mindek Brothers (4200 Shannon Road) en Harborcreek, Pennsylvania. Antes de desaparecer en la noche, se provocó un gran fuego que destruyó por completo las zonas de cría, causando unas cuantiosas pérdidas financieras.

El A.L.F. reivindica también la responsabilidad por liberar a 200 visones de cría en Mayo y más de 50 en Septiembre de la misma granja.

Trabajando juntas, las células del A.L.F. y E.L.F. demolieron estas instalaciones de cría debido a su papel en la muerte y tortura sistemática de miles de criaturas inocentes anualmente - animales que poseen los mismos rasgos emocionales/psicológicos complejos que las queridas mascotas caseras, aunque se les deniega toda consideración razonable y se les confina a una "existencia" miserable " en minúsculas jaulas metálicas tan pequeñas que a duras penas pueden dar la vuelta sobre si mismos.

Encerradas en criaderos de pieles, estas criaturas solitarias se ven obligadas a soportar un encierro intensivo para toda su vida, casi comprimidos en jaulas llenas de excrementos y enfermedad junto con sus semejantes condenados. En su estado natural, estos animales habitan un vasto territorio que abarca muchos kilómetros. Sin embargo, en las granjas de pieles, la mayoría de estos animales semi-acuáticos "disfrutan" de menos de 24 pulgadas de espacio, viviendo en alambradas, expuestos a increíbles niveles de enfermedad, canibalismo, y condiciones climáticas extremas. Con lo que es aún esencialmente un animal salvaje, estas miserables condiciones producen un estado perpetuo de sufrimiento crónico, inimaginable para seres humanos. Esta tensión lleva a graves enfermedades psicosomáticas, causando comportamientos inquietantes como la auto-mutilación, el canibalismo, y un incesante movimiento de un lado a otro y arañazos en intentos de escapar de su prisión.

Después de experimentar el calor abrasador, la mugre, el encierro intensivo, y otras comodidades de los criaderos de visones durante medio año, son gaseados, electrocutados o desnucados. Si son genéticamente superiores, a menudo permanecen en la finca indefinidamente en tales condiciones, sólo para ser asesinados de la misma manera cuando pierdan su utilidad.

Estas células han presenciado todas estas cosas, y otras más igual de inquietantes, de primera mano en esta granja, y sienten que deben plantear esta cuestión al público?.

¿Se permitiría que esta deplorable situación continuara si los animales resultaran ser gatos, o perritos quizás, en vez de su pariente canino el Visón Norteamericano? Claramente, no. La brutalidad es brutalidad - estos animales no merecen menos "derechos" básicos que los animales a los que llamamos nuestros amigos, y que la ley protege como tales. Por tanto, es frente a esta evidente hipocresía, con su sufrimiento muy real en la mente, que tomamos en nuestras manos la justicia y la compasión que la ley no consigue proporcionar, y proporcionarla para aquellos que no pueden actuar en su propia defensa.

El valor económico de un cuerpo muerto o un frívolo artículo de lujo no se puede comparar al valor inherente de una vida - por tanto la muerte innecesaria es absolutamente injusta. Esto se ha reconocido por gran parte del resto del mundo, y en múltiples casos, las granjas de pieles han sido completamente prohibidas por otros gobiernos del "primer mundo". Es el momento para que el más consumado y probado terrorista del mundo, los Estados Unidos, responda y actúe como ellos. Si no lo hace, esta inexorable lucha en nombre de la vida inocente continuará.

*****

El E.L.F. tomó parte en esta acción en nombre de la Tierra, eligiendo estos objetivos debido a la polución extrema de los ríos circundantes y los acuíferos subterráneos con excrementos y despojos. La estrecha relación del comercio de pieles con la pesadilla ecológica de las granjas factoría y otras nefastas formas de agricultura exclusivamente animal, exigían por completo de nuestra acción en defensa de la vida en la Tierra. Si los propietarios de la instalación destruida desean que les dejen en paz, deberían cerrar permanentemente su centro, proporcionando pruebas claras de que lo han hecho. Si esto se hace inmediatamente, y este comunicado se difunde al pública INALTERADO, los individuos miembros de cada una de las células responsables de esta acción se entregarán a la policía. Si esto no se hace, el resto de la finca de visones será demolida. Otros componentes de la empresa del rancho de visones pueden ser también atacados.

En defensa de la vida,
A.L.F. / E.L.F.

- En Junio de 2002, otra célula anónima visitó el Rancho de Zorros Lawrence Dana en Erie, PA (9129 Station Road). Se eliminó la información de cría y se liberaron todos los animales que se estaban criando. Ninguno de los zorros fue recuperado.

- Adicionalmente, el A.L.F. asume la responsabilidad por liberar decenas de visones de cría y destruir la información de la cría en el Rancho de Visones Main (RR 2/Route 60) en Gerry, NY. en Septiembre.

- En nombre de otra célula anónima del Earth Liberation Front, asumimos también la responsabilidad por la destrucción de dos cultivos de pruebas de maiz Genéticamente Modificado en el noroeste de Pennsylvania. Ambos cultivos (BT y Roundup-Ready) fueron destruidos más allá de su utilidad, e impedidos de producir semillas para futuras plantaciones. La proliferación de Organismos Genéticamente Modificados (OGM), y el creciente despliegue de pesticidas tóxicos en nuestra biorregión presentan una amenaza incomparable para la integridad y diversidad biológicas de nuestro ecosistema, y ha empezado a encontrarse con una resistencia apropiada. CUALQUIER cultivo de OGM/Transgénicos plantados en esta área desde este día en adelante puede ser atacado por eco-activistas.

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver infos-dic02