:: Contra las nuevas cárceles, ocupemos las obras.
Llamamiento para una reunión de preparación
[4-12-02]
11.000 nuevas celdas están actualmente en construcción en Francia. Contrariamente a lo que se ha hecho creer, los diversos programas de construcción de nuevas prisiones no van a servir para reemplazar las cárceles viejas y ruinosas, sino sólo para encerrar a un mayor número de personas.

11.000 nuevas celdas, darán la posibilidad de encerrar a 30.000 personas más y de poner bajo tutela judicial a cerca de 40.000 personas (a través de medidas "alternativas" como la libertad condicional, los brazaletes electrónicos, la fianza, la obligación de trabajar para rembolsar a las partes civiles...).

Para llenar estas nuevas prisiones, se han creado nuevos delitos. Serán golpead@s por tales dispositivos de la ley en primer lugar l@s niñ@s: la edad de la responsabilidad penal se ha bajado a los 13 años y ya a los 10 años pueden ser procesad@s. Después de l@s niñ@s son atacad@s tod@s aquell@s que no entran en el prototipo del "ciudadan@ model@" (trabajo, familia, coche ...): quien vive de la limosna o de la prostitución, quien no paga los billetes en los medios públicos, quien viaja, quien ocupa las casas y los terrenos, quien se encuentra en los portales, quien organiza las free-party ...

A primera vista estas medidas parecen tocar solamente a las minorías, pero en realidad afectan a la sociedad entera: aumentan el poder de la policía pública y de la privada, permiten incluso controlar el correo electrónico, crean los "contratos locales de seguridad" y una "justicia de proximidad" ...

La prisión no es un mundo separado: es la espada de Damocles suspendida sobre todas las cabezas.

Después de la libre circulación de las mercancías y la moneda única, Europa se prepara a construir un espacio judicial común. Los estados europeos están uniformando sus leyes de seguridad sobre modelos nacionales más represivos. La empresa Europa se ha dotado de los medios policiales y judiciales más idóneos (Europol, Sistema Informático de Schengen, orden de captura europea, etc), y l@s ministr@s europe@s se están poniendo de acuerdo para la construcción de estructuras capaces de explotarnos mejor y encerrarnos.

Movilicémonos para bloquear la construcción de nuevas cárceles abriendo una brecha en el muro de esta sociedad-penitenciaría. ¡Ocupemos las obras y hagamos un uso mejor que aquel para el que está destinado!

El lugar de la ocupación de la obra no está todavía decidido. El campamento podría tener lugar a final de verano de 2003. Esta iniciativa se dirige a aquell@s que se oponen a la lógica de la "seguridad total".

La primera reunión de preparación se tendrá en Montreuil (un barrio de la periferia de Paris) entre el 18 y el 19 de enero de 2003.

Contactos internet:
scilbaro@caramail.com
butterfly@resiste.net

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver infos-dic02