:: Sabotaje contra los supermercados Target en Minnesota (EEUU).
[26-02-02::Palabras de Guerra]
Finales de enero- Las obras que lleva a cabo la cadena de supermercados Target en el condado de Dakota, Minnesota fueron atacadas. Se incendió instrumental de la obra como excavadoras y otros equipos y se cortaron mangueras, cables y la instalación eléctrica.

Se hicieron pintadas sobre las maquinas y remolques, en las que se podía leer: QUE SE VAYA A LA MIERDA EL CRECIMIENTO ECONOMICO, DESTRUYE LA CULTURA DE LA MERCANCÍA, CONTRA EL CAPITAL, CUAL ES EL PROXIMO OBJETIVO? (*), HAY BELLEZA EN ROMPER CRISTALES, y otras.

Encontramos unos mazos en las obras y lo agradecimos usándolos para destrozar los cristales de la maquinaria. Se arrancaron del suelo los postes de señalización. Esto es una ataque contra el desarrollo y la expansión capitalista. Esto es un ataque a los Targets, Walmarts, su explotación de l@s trabajador@s, su imposición del intercambio de mercancías. Con unas pocas herramientas simples y el amparo del anochecer cualquier puede actuar. Esta acción puede que sólo sea una molestia para ell@s pero es un desafío a la cotidianidad capitalista.

Como dice nuestro mensaje que les dejamos en un trailer
NOSOTR@S SOMOS L@S EXPLOTAD@S!

(*) Target en ingles significa "objetivo". (n.d.t.)

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver infos-feb02