:: Condenados dos anarquistas de Krasnodar (Rusia)
[29-1-04]
El 3 de enero, se celebró el primer juicio contra dos militantes del movimiento socialista libertario “Acción Autónoma”* en Krasnodar, sur de Rusia. Los activistas Lion S. y Dmitry R., fueron acusados de agresión contra el director del servicio de prensa de la compañía petrolera Rosneft, en la región agrícola de Kuban. El juez del caso declaró un receso hasta el 21 de enero.

Hace unos cuantos años agentes del FSB (Servicio de Seguridad Federal), conocido como KGB en el pasado, trataron de encarcelar a muchos de nuestros compañer@s, bajo la acusación de terrorismo. Actualmente, estamos reviviendo esta misma situación.

En el juicio celebrado el 21 de enero, Dmitry Ryabinin, fue condenado a 6 meses de prisión, lo mismo que el su compañero Lion Sokolov, aunque en su caso la condena no llegará a cumplirse debido a que es menor de edad y a otras circunstancias atenuantes.

En el juicio, agentes del FSB ejercieron una clara presión, sobre las personas que testificaron en contra de los detenidos. De hecho la misma persona (agente del FSB) que estuvo en el juicio celebrado el 13 de enero, se encontraba en la audiencia. Los acusados se reconciliaron con la víctima, Mr. Dolgov, al que tendrán que indemnizar con una cantidad de 30.000 rbs. Después del acuerdo, Mr. Dolgov escribió una declaración en la que solicitaba que se cesara el proceso criminal contra Ryabinin y Sokolov.

Normalmente en situaciones en las que se alcanza una reconciliación por ambas partes, se llega a un arreglo económico, sin ninguna otra consecuencia para el/la acusad@. Pero en este caso, parece ser que el FSB de Kurban, no tiene suficiente con esto. Para nosotros esta clarísimo, que los “gendarmenes” de Krasnodar, en nombre del Ministerio de Asuntos Internos y el Servicio de seguridad Federal (FSB) están utilizando este caso para encarcelar a anarco-comunistas de Krasnodar

Es importante reseñar que tanto Sokolov como Ryabinin fueron acusados en primer lugar de gamberrismo, pero debido a los cambios en el Código Penal de la Federación Rusa, este cargo desapareció y nuestros compañeros fueron acusados de ocasionar lesiones corporales.

Antes de que este incidente se produjera, el FSB y el Ministerio de Asuntos Internos no habían tenido la ocasión de encarcelar a jóvenes militantes radicales procedentes de la región de Kuban ni de intimidar a sus compañeros, como lo están haciendo actualmente. El caso entero es una autentica farsa, escrita bajo el dictado de los cuerpos competentes.

Libertad para DMITRY RYABININ!
No a la represión política en Rusia y en el mundo entero¡¡¡

www.avtonom.org/eng

* Grupo socialista libertario formado por diferentes individualidades de la antigua Unión Soviética- Rusia, Ukrania, Bielorrusia, Armenia y Kazakhstan. En su manifiesto declaran la lucha por principios tan básicos como el antiautoritarismo, anticapitalismo, antibolcheviquismo, anticlericalismo, internacionalismo, ecologismo y feminismo.

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver noticias