:: Protestas por la construcción del primer centro de vacaciones en Albania.
[25-02-05]
TIRANA– La policía antidisturbios albanesa golpeó y disolvió una protesta de aldean@s pertenecientes a un área marginal, que protestaban por la creación en sus tierras de un centro turístico perteneciente a la red de hoteles Club del Mar Mediterráneo (Club Med). L@s habitantes de la zona acusan a la compañía constructora y a la red de hoteles de ignorar sus demandas.

Según los medios fue utilizada una máquina excavadora para dispersar a los manifestantes, intentando así bloquear su camino hacia la bahía de Kakome, lugar donde se va a ubicar el pueblo turístico.

"La máquina excavadora rompió las filas de manifestantes y en ese momento la policía entró a golpear brutalmente a las personas que se encontraban concentradas" según declaración de un aldeano. Más de una docena de aldean@s, incluido su representante, Vladimir Kumi, fueron arrestados. Un número aún sin concretar de personas resultaron heridas.

Una cámara de la cadena Top Channel declaró a Reuters haber sido golpeado varias veces por la policía, quienes rompieron su cámara durante la confrontación que duró unas 4 horas. Las mujeres de la aldea tiraron piedras a la policía que respondió golpeándolas, según declaraciones de un testigo.

"La policía dispersó a l@s manifestantes y se pudo comenzar con el trabajo. Nadie ha resultado seriamente herido. Utilizamos la fuerza pero no la violencia" declaró el portavoz del Ministerio del Orden Público.

Los problemas surgieron al no obtener los habitantes de la zona, un acuerdo satisfactorio de compensación por la construcción en sus tierras del primer centro de vacaciones de Albania. Según la constructora ellos han sido honestos con los residentes locales y creen que la inversión traerá beneficios para toda la comunidad.

"Construir este centro de vacaciones es la única esperanza para el desarrollo del turismo en la zona” declaró para un diario albanés el responsable de la constructora. “Hemos hecho todos los esfuerzos posibles para explicar esta realidad a l@s habitantes de la zona y les hemos hecho frente en base a estas mismas circunstancias”

Fuente: Reuters
Traducción Palabras de Guerra

<<< volver noticias