:: Ataque incendiario contra un criadero para vivisección en Newchurch (Inglaterra)
[27-10-03:Bite back]
La Campaña "Save the Newchurch Guinea Pigs" (Salvar los Cerdos de Guinea de Newchurch) ha difundido la información aparecida en un periódico local sobre un ataque incendiario a un edificio propiedad de los dueños de un criadero de cerdos para experimentación de Newchurch (Inglaterra).

Según el artículo '... la casa es propiedad de la familia Hall, que son el objetivo de una intensa campaña de protesta porque su Granja de Darley Oaks en Newchurch se usa paa criar cerdos de guinea (animales habitualmente usados en experimentación, n.d.t.).

La Policicía dijo que estaba investigando la posibilidad de que el ataque, que tuvo lugar a menos de una milla de la Granja de Darley Oaks, fuera obra de activistas.

Los bomberos pasaron cerca de tres horas luchando contra el incendio durante las primeras horas de la mañana, después de que un turista alemán advirtiera las llamas saliendo del edificio.

El incendio se extendió rapidamente al resto del edificio, que resultó totalmente devastado en el ataque.

Los atacantes también dejaron graffitis a lo largo de los muros exteriores de la granja, en los que se leía "Halls abandonad ahora antes de que lo perdáis todo".

Desde que los participantes en la campaña comenzaran a protestar contra el negocio de la familia Hall hace cuatro años, se han producido diversos ataques contra las casas, coches y propiedades de los empleados y otras personas vinculadas a la granja Darley Oaks.

Pocas horas después del ataque, 30 manifestantes de la Campaña Save the Newchurch Guinea Pig se concentraban en la granja para otra de sus protestas semanales del domingo.

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver noticias