:: Historia de un conflicto en Redfern (Sidney).
[20-2-04]
El barrio de Redfern cuenta con un largo historial de disturbios y violencia contra la policía. Algunos de los últimos altercados han sido:

16 febrero 2004 – Cerca de 40 agentes de policía heridos en un enfrentamiento con 150 personas, causado por la muerte del joven de 17 años, Thomas Hickey. Los disturbios se ocasionaron porque l@s aborígenes culpaban a la policía de la muerte de Thomas, mientras que la policía rechaza cualquier responsabilidad. [más información]

20 mayo 2003 – 4 policías heridos y 5 vehículos policiales dañados durante enfrentamientos entre la policía y jóvenes del barrio de Redfern, que lanzaron piedras y botellas, como protesta por el arresto de un joven de 17 años sospechos de de haber cometido un robo en la estación de ferrocarril de Redfern.

7 de octubre 2002 – 2 agentes de policía heridos y un coche incendiado por una multitud hostil de 100 personas.

26 de noviembre 2001 – Despliegue de mayor presencia policial en los barrios de Redfern y Waterloo, para proteger a 400 conductores de autobús que se negaron durante 2 semanas a realizar la ruta que pasaba por ambos barrios, alegando ser atacados con piedras por bandas de jóvenes.

21 de junio 2001 – Enfrentamientos con la policía. L@s jóvenes arrojaron botellas y ladrillos como protesta por la persecución por parte de la policía de un joven de 11 años, al que acusaban de intentar robar una motocicleta en Waterloo (barrio colindante con Redfern). Un bombero resultó herido.

24 mayo 2001 - Tres policías son hospitalizados tras ser atacados física y verbalmente por 40 personas de Eveleigh Street, Redfern.
5 abril 2001 – Tres policías heridos y vehículos policiales dañados durante un arresto, al ser atacados con pintura y otros objetos.

7 octubre 1999 – Un joven de 16 años junto a otras cuatro personas, acusado de agredir a un agente de policía con piedras.

26 enero 1998 – 6 policías obligados a abandonar sus vehículos cuando una multitud enfurecida les atacaban con ladrillos y botellas. Los policías tuvieron que pedir refuerzos a los antidisturbios. Un policía resultó herido.

28 de enero 1997 – Un policía que corría tras un hombre en busca y captura, fue obligado a abandonar la persecución, al ser atacado con botellas y otros objetos. A última hora del día, periodistas de un medio de comunicación acuden al barrio de Redfern para informar acerca de un incendio y son atacad@s por 12 jóvenes, uno de los cuales arrojó un ladrillo al parabrisas del vehículo de l@s periodistas.

21 enero 1997 – Dos vehículos atacados por unos 10 jóvenes en Redfern y sus ocupantes asaltad@s. Un vehículo de la policía es atacado con un ladrillo.

18 enero 1997 – Un dispositivo de policías y 15 furgonetas de antidisturbios se enfrentan a una batalla campal contra 150 personas en Redfern, dos policías resultan heridos, tres vehículos dañados y dos personas arrestadas.

30 enero 1996 – La policía es atacada con piedras y botellas por unos 40 jóvenes antes de que un blindado de agentes antidisturbios dispersara a la multitud.

5 enero 1996 – La policía montada y un equipo de perros policía enviados a Redfern después de que una docena de personas lanzaran ladrillos y botellas a los agentes, debido al arresto de un sospechoso del robo de un taxi.

AAP Archive

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver noticias