..por la destrucción de lo que nos convierte en esclav@s
:: portada :: noticias :: textos :: pres@s :: enlaces : palabras de guerra : contactar :
 Mayo 20, 2001

:: Acciones de liberación animal en Nueva Zelanda y Suecia.
[28-04-03::Bite Back / Raddningstjansten]

-Ataques contra la industria de la carne en Nueva Zelanda:

Comunicado:

El ALF (Animal Liberation Front -Frente de Liberación Animal-) de Wellington, Nueva Zelanda, destrozó 2 McDonalds, 3 carnicerías y 1 Burger Wisconsin el último Lunes de Marzo; también a principios de Abril el ALF atacó el McDonalds de Newton y pintó con spray un letrero publicitario de un distribuidor de granjas factoría, y esto es sólo el principio! Hasta que tod@s estén liberad@s. Viva el ALF!

-Pintada la casa del propietario de una granja de chinchillas en Suecia:

Al granjero de chinchillas Henry Yrnevik se le pintó su casa con eslóganes el 14 de Abril. Henry había intentado retrasar el cierre de su granja simulando que tenía interés en negociar con los activistas.

-102 gallinas rescatadas en Suecia:

El lunes 14 de abril de 2003, 102 gallinas en total fueron rescatadas de gallineros en Gråbo (en las afueras de Gotemburgo, que fue visitado dos veces en la misma mañana), Linköping y Örnsköldsvik. Todas las gallinas vivían encerradas en jaulas.

GOTEMBURGO/GRÅBO - SALVADAS 15

Las gallinas salvadas han empezado ahora nuevas vidas en un lugar seguro, junto con human@s que las protejerán y les darán amor. Serán capaces de vivir vidas de gallinas de verdad. Por ejemplo serán capaces de bañarse en la arena, estirar sus alas, escarbar la tierra y ver la luz del sol. La acción de rescate fue llevada a cabo por Majja Carlsson y Liv Linder.

ÖRNSKÖLDSVIK - SALVADAS 10

Diez gallinas fueron rescatadas del gallinero en Hundsjö, Gideå, en las afueras de Örnsköldsvik en el norte de Suecia. Están ahora en su nuevo hogar en el campo, donde serán capaces de caminar libremente y picotear la tierra. Diez gallinas tienen una nueva vida. Miles -millones- están todavía en sus prisiones. Nadie puede todavía pensar que no hay alternativa. La acción fue llevada a cabo por Åsa Augustsson y Simon Westerberg.

GOTHENBURG/GRÅBO - SALVADAS 17

- "Millones de gallinas están todavía en sus jaulas. Animamos a tod@s l@s consumidor@s a no comprar huevos", dice Tomas Nilsson, biólogo de 29 años que tomó parte en la acción. El grupo también constaba de Gabriel Collin y Hanna Ekegren.

LINKÖPING - SALVADAS 60

Los cuatro activistas del "Grupo de Acción Pippi" visitaron Täljestad Hennery, sacaron 60 gallinas de las jaulas, dejaron una carta para el granjero y las llevaron a su nuevo hogar. Ahí serán cuidadas de un modo que les de la oportunidad de hace aquellas cosas que a las gallinas les gusta hacer.

El nombre del "Grupo de Acción Pippi" proviene de la chica de ficción Pippi Långstrump, inventada por la autora Sueca Astrid Lindgren. Pippi simboliza en muchos aspectos elementos que el grupo valora: plena creencia en un mundo mejor, fuerza, lucha, ingenuidad creativa, bondad, alboroto y sinceridad. También quieren homenajear a Astrid Lindgren.

La acción fue llevada a cabo por Alvin Lindstam, Björn Schmid, Anders Agebjörn y Sarah Emery.

Se pueden ver imágenes de las cuatro partes de la acción en:

www.raddningstjansten.org/aktion13


Traducción Palabras de Guerra

<<< volver noticias