 ..por la destrucción
de lo que nos convierte en esclav@s |
 |
 |
:: portada :: noticias :: textos :: pres@s :: enlaces | |
: palabras de guerra : contactar : |
| Mayo 20, 2001 |
|
|
| ::
BOLETÍN DE PRENSA del Legal Team Tesalónica 2003. En los informes se deja patente el deterioro del detenido y la posible necesidad de una operación quirúrgica para prevenir la perforación del intestino. El caso fue tratado por los doctores tratando el prolapso, sin cualquier tipo de la operación quirúrgica. Al finalizar fue trasladado de nuevo a la prisión, a pesar de la oposición por parte del doctor que Castro había elegido. El sábado 22 de noviembre, Carlos Martínez fue llevado al Hospital General Estatal de Nikaea. Los doctores y abogados encuentran las mismas dificultades en contactar con los detenidos en huelga de hambre, tanto en su traslado de Tesalónica a Atenas como durante su traslado a hospitales de Atenas. Los abogados, miembros del “Legal Team 2003”, denuncian la negativa y la poca voluntad por parte de las autoridades en proporcionar información sobre los movimientos de los presos en huelga de hambre y sus posibles futuros traslados. Los miembros del personal médico del Hospital de la prisión de Koridalos, se niegan a proporcionar información al abogado de Simon Chapman, porque -como ellos dijeron al colgar el teléfono cuando el abogado de Castro llamo y pidió información-“podrían perder su trabajo”. A las 12:30 el doctor de la prisión dijo al abogado que los dos presos en huelga de hambre no iban a ser trasladados a ningún hospital estatal y permanecerían a la espera en el hospital de la prisión. Al mismo tiempo, uno de los guardias de la prisión le dijo a su doctor que los detenidos habían sido trasladados a un hospital, obviamente en un intento de impedir su entrada a la prisión. El doctor finalmente consiguió examinar a los presos en huelga de hambre y atestiguó el deterioro de su salud, mientras insistió en la necesidad de que fueran trasladados a un hospital estatal. A las 16.30 solamente Castro había sido trasladado al Hospital Tzanio, y devuelto de nuevo posteriormente, mientras Simon permanecía en prisión, sin haber sido trasladado. Los
abogados no pudieron comunicar con los presos en huelga de hambre, ni
con los detenidos en el hospital de la prisión ni con los que
permanece en el Hospital Nikaea. En el hospital Nikaea, se encuentran
actualmente Fernando Pérez desde el 11/11, Spiros Tsitsas desde
el 20/11 y Carlos Martínez el 21/11. Spiros Tsitsas y Carlos
Martínez fueron trasladados al mismo hospital por segunda vez,
la primera vez el 15/11 y la última el 16/11, y devueltos de
nuevo a la prisión el 18/11." Traducción Palabras de Guerra <<< volver pres@s |
|
||
 |
||||||