:: Carta de Carlo, Luca y Vinicio, presos políticos sardos.
[29-07-04]

A los compañeros y compañeras del movimiento revolucionario sardo e internacional:

Tenemos la necesidad de escribir algunas líneas acerca de los hechos en los que se inserta nuestra detención, producida entre la noche del 11 al 12 de junio de 2004. Varios fueron los perros de guardia que nos apresaron aquella noche.

Después de varios episodios de fuego y rebelión contra este sistema, ellos tenían cierta necesidad de complacer a Pisanu (Ministro del Interior, N. del T.), este sardo vendido a los colonizadores italianos, obteniendo algunos chivos expiatorios, mucho mejor si eran anarquistas y comunistas. Así nos hemos encontrado cuerpo a tierra con una pistola apuntándonos en la sien. Los siervos estaban muy bien equipados, mientras estábamos en el suelo se pusieron el pasamontañas para que no los pudiéramos reconocer. Sus nombres son: Inspector Jefe Greco Luigi, Inspector Quartanta Luigi, Asistente Jefe Duva Fabio y Asistente Di Felice Stefano, todos ellos de la dirección central de la policía de prevención de Roma (G.L.A-Gruppi di Lavoro Anarchici). Nuestro pensamiento está con ellos. No os olvidaremos nunca.

Como revolucionarios no nos interesa considerarnos ni inocentes ni culpables. Dejamos este encargo a quien, con la autoridad arrancada durante siglos del sudor y la sangre de todos los proletarios, decidirá sobre nuestra libertad, es decir, el Estado y el Capital. No legitimamos y condenamos sin duda alguna, cualquier forma de juicio contra individuos o grupos en lucha contra este sistema opresor, y nos solidarizamos por lo tanto con toda forma de lucha contra el Estado y con todos sus cómplices. A todos los lacayos y carroñas varias que creen haber inflingido al movimiento revolucionario sardo un duro golpe se equivocan, pues se olvidan de todos aquellos que no se someten a la arrogancia y a la violencia cometida cotidianamente por parte del Estado Italiano sobre el pueblo y la nación sarda.

Es un error pensar que, arrestando a tres de nosotros y reprimiendo a quien ha estado cerca de nosotros solidariamente, fuera y dentro de las rejas, pueda debilitar las filas revolucionarias en Cerdeña y fuera de ella.

Después de nuestra detención y los registros masivos a los/as amigos/as, a los/as parientes, a los/as compañeros/as, la oleada represiva se ha visto culminada con el cierre del circulo antagonista y antiautoritario Fraria, por orden del gobernador civil Orrú, bajo la supervisión del fiscal Caria, actualmente sustituto De Angelis.

En el circulo desde hace años se encuentran individualidades anarquistas, comunistas e independentistas para discutir y organizar iniciativas contra quien gobierna, además de estar presentes en las luchas del territorio. No tenemos mediadores o candidatos porque nos dan asco. Somos todos/as rebeldes y tenemos un solo deseo. Abatir toda forma de autoritarismo, sea este regional, estatal o mundial. Luchamos por una vida que pueda ser autoorganizada por individuos libres, y no gestionada por los habituales explotadores, acaparadores de poltronas y empresarios ávidos hasta la médula, con su séquito de lameculos y colaboradores.

Felicidades fiscales Cria y De Angelis. Felicidades gobernador Orrú. Para vosotros no sirven de nada los insultos. Para demostrar vuestra miseria basta solo ver el trabajo de burócratas que defienden la explotación de Cerdeña y la rapiña de sus territorios utilizados para la construcción de bases militares, cuarteles, estructuras turísticas para la seguridad y bienestar de los ricachones, defienden el poder y el beneficio de pocos con el sudor y el trabajo de muchos, defienden los tribunales de la justicia burguesa y las cárceles para el encierro de proletarios.

Vosotros sois los secuestradores! Vosotros sois los terroristas! Sabemos bien que vuestros decretos, registros, cierres y arrestos no aplacaran el entusiasmo y el odio de nuestros/as compañeros/as contra este Estado democrático que propiamente en cuanto Estado, es autoritario por definición. Nuestros/as compañeros/as están de nuevo en la calle para demostrarlo con la cabeza alta. A ellos va todo nuestro apoyo.

Un último pensamiento para los chupatintas de pacotilla de la isla y de Italia, siervos de los siervos y lacayos de los patrones. A ellos de parte nuestra van dirigidos todos los vocablos, que por púdica convención no han sido incluidos en la última edición del diccionario, además deseamos que concluyan su infame camino hacia las urnas con la misma rapidez que ellos emplean para figurar en primera página, con artículos llenos de invenciones, ilaciones, infamias, hipótesis delirantes, fruto de la mente torcida de vuestro patrones. Que os estrangulen los propios collares que os mantienen ligados, como perros anhelantes del próximo mísero bocado, demostración de vuestra miserable vida de arrivistas sociales.

Aunque encerrados en uno de los muchos campos de extermino de este Estado, no nos sentimos para nada solos y no nos rendiremos. Continuaremos sosteniendo con fuerza nuestro grito de revuelta contra quien gobierna.

Dentro y fuera de los muros ninguna resignación- contra los gobiernos asesinos solidaridad y acción.

Ne meres ne tzeraccus.
Morti a s’imperialismu gherra a s’istadu!
Solidaridad con todos los pueblos en lucha.

Carlo, Luca y Vinicio.

:: Carlo Di Marco, Luca de Simona, Vinicio Frigau
Cas Circondariales
Buoncammino Viale Buoncammino 19
09100 Cagliari
ITALIA

Traducción: Ediciones Conspiración

<<< volver pres@s