:: Comunicado de Marco Camenisch sobre el registro a su celda.
[1-10-03]
El 17/9 la celda de Marco Camenisch, recluído en la cárcel de Pfaffikon/ZH, era registrada en el ámbito de la ejecución de la comisión rogatoria de la Fiscalía de Genova del 22.07.2003, con las siguientes motivaciones oficiales:

"Conforme a la autoridad solicitante ha emergido la existencia en las Provincias de Massa Carrara, Lucca y Pisa de un grupo de individuos a los cuales son atribuibles atentados de matriz eco-terrorista y, precisamente, atentados incendiarios y explosivos contra torres de energía eléctrica, repetidores de telefonía móvil, incineradoras de residuos y telesillas de esquí, en el contexto de un diseño criminal dirigido a la subversión del orden democrático. De las investigaciones resulta ser el jefe de la asociación Marco Camenisch, actualmente encarcelado en la cárcel de Pfaffikon/ZH y su mujer Emanuela C., la cual, actuando de intermediaria, ha posibilitado a Camenisch continuar dirigiendo la organización desde la cárcel, impartiendo las órdenes necesarias para su funcionamiento y la actuación de actividades delictivas."
[...]

----

Leyendo los artículos de "La Nazione", de "Il Resto del Carlino" y de la "Nazione" del 20/21 julio respecto a las "convicciones" de la Fiscalía de Pistoia, de "dos dirigentes y cuatro ejecutores" (presuntos) y conociendo bien los métodos "de investigación" italianos, sabiendo además leer suficientemente las señales de humo y vociferantes de los media para los "dirigentes" he pensado enseguida en mi y mi mujer como objetivos elegidos por los métodos idiotas de la represión.

Con estupor he tomado cuenta de que los guardias auxiliares suizos de Berlusconi han venido ahora. Una esbirra de la "policía Criminal Federal" del RIZ (Rechtszentrum Internazionale Zusammenarbeit - Departamento de Colaboración Internacional) y otros dos guardias federales me han quitado de la celda la libreta de notas y tres carpetas, además de un sobre lleno de documentos, trabajos de traducción en curso, correspondencia y todas las cartas de la defensa, etc.

Todo comentario de los "motivos que justificaban el registro" es superfluo. Seguramente será o ha sido ya registrada y saqueada también la casa, ahora de nuevo en Italia, y quizás también la ex-casa en Toscana de mi mujer Emanuela, la misma suerte tendrán o habrán tenido los cuatro "ejecutores", que habrán sido escogid@s al azar entre las compañeras y los compañeros más querid@s en Toscana.

Con la máxima probabilidad también estas "investigaciones" se ahogarán más pronto o más tarde después de un improbable levantamiento de las acusaciones en la alcantarilla de los servicios de Estado fascistas de Italia. Con el único resultado pretendido, metódicamente pretendido, de la persecución política mediante la obstaculización y la criminalización de la actividad política y de solidaridad, las relaciones familiares y otras relaciones más íntimas y afectivas, la supervivencia en sí de personas y de grupos sociales resistentes.

Superfluo también todo comentario sobre el papel ejecutor de los guardias auxiliares suizos de los varios Berlusconi y Aznar etc. Su ignorancia de los principios y de la práxis anarquista. Podéis ser indulgentes. Mucho, pero mucho menos se puede ser por la ignorancia intencional de las condiciones de reclusión suiza en los procesos judiciales! Especialmente grave es el secuestro de todas las cartas de la defensa.

Marco Camenisch, 17 septembre 2003

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver pres@s