:: Crónica del juicio de Aachen.
[01-04-05]
:: Crónica del 4º día del Juicio de Aachen (Alemania)

Juicio de Aachen: 4º día (31-03-2005)

Hoy la tensión en la corte aumentó apreciablemente (respecto a ayer, cuando nosotros mantuvimos la calma en relación a las dos personas que habían sido tomadas como rehén y que testificaron).

A pesar de varias quejas y protestas de los abogados y los presos mismos, el maltrato a los presos durante los traslados desde y a la prisión (las búsquedas de faja, persiana y la oreja plegó, grilletes sobre entrega y pies,) así como también las medidas generales de seguridad contra los visitantes (200 policías, policías secretas en todos lados, controles de identificación, detectores de metal, cacheos,) continúan.

En protesta por esto, Gabriel rasgó parte sus ropas una vez llegó a los tribunales esta mañana y compareció casi desnudo ante la sala de la corte. Nosotros respondimos con gritos y puños y saludos. Cuando finalmente los jueces entraron en la sala -con toda la inquietud creada se tardó casi una hora antes de que el juicio pudiera comenzar- esperamos a que todos se sentaran, y entonces levantamos los papeles y gritamos ("capuchas fuera", "esposas fuera ","pantalones dentro ","basta de tortura", "todas las Stasis fuera "). También José se ha puesto en pie y ha gritado que hay que poner fin a la tortura, que 8 meses de aislamiento es suficiente, que ni puede, ni quiere aguantarlo más.

El juez ha tratado de ignorar las protestas y comenzar la audiencia, pero inmediatamente los abogados reclamaron nuevamente la atención a las condiciones de los presos y las excesivas medidas de seguridad, después el juez decidió retirarse para deliberar con el otro juez, el fiscal y los abogados.

Después de una larga espera finalmente se decidió que un doctor debería acudir para examinar a José, aquejado antes del juicio de dolores de cabeza y en el corazón pero nunca permitieron que fuera examinado por un doctor. El informe del doctor era claro: José tiene problemas de corazón. Pero cuando se le preguntó si las condiciones de la prisión y el stress que él soporta durante el juicio podrían causarle algún daño, lo ocultó detrás de palabras vacías, no atreviéndose a mantenerlo ante el juez. El juez entonces ha dicho que decidirá mañana sobre las medidas de "seguridad" impuestas a los presos.

Nosotros no queremos esperar hasta que otro de nuestros camaradas pueda morir bajo custodia. La situación de José es crítica. El tratamiento de nuestros camaradas encarcelados es inaceptable. Nosotros aquí hacemos lo que podemos. Pero, por favor actuar ahora donde puedas, donde quiera que estés.

Algunos camaradas en Aachen

Para informaciones más detalladas, podéis visitar: http://www.escapeintorebellion.info

:: Comienza el juicio contra los anarquistas presos en Alemania.
El 28 de Junio del 2004 Begoña Pombo da Silva, Bart De Geeter, José Fernández Delgado y Gabriel Pombo da Silva fueron detenidos por la policía alemana.

Los anarquistas detenidos en Aachen (Alemania) y acusados con mil cargos por la policía alemana, han tenido su primer día de Audiencia.

Salud a todas.

Esta mañana dio comienzo el juicio contra Bart, Jose, Gabriel y Begoña: unos 50 compañeros (la mayoría de Bélgica) estuvieron en el juicio, primero fuera con una gran pancarta, después dentro (tras tener que pasar por los controles de identificación, el detector de metales, etc). Fue un momento muy emotivo cuando cada uno de los acusados entraron y nosotros cantamos en alto "a las barricadas" seguido por aplausos y saludos.

Por lo demás, fue el primer día de formalidades y la audiencia concluyó a las 12 en punto.

Más noticias y actualizaciones diarias seguirán, y serán publicadas en: http://www.escapeintorebellion.info

:: Más información sobre el juicio a los 4 de Aachen 26-3-2005.

El 24 de Marzo finalizaron los dos primeros días del juicio contra los tres anarquistas José Fernández Delgado, Gabriel Pombo da Silva. Baart de Geter y la hermana de Gabriel, Begoña Pomba da Silva

Begoña se encuentra en libertad desde el 12.10.2004 y al primero día del juicio acudió por requerimiento policial. Sin embargo sigue acusada de la participación en el atraco y resistencia armada a la policía. El segundo día del juicio fue mostrado un vídeo sobre su detención que prueba de forma clara que no hubo ninguna resistencia por parte de ella.

Por el contrario las medidas de seguridad durante su detención fueron totalmente inadecuadas: la transportaron esposada con las manos a la espalda, en el maletero del coche de la policía, como dijo un testimonio del comando especial de operaciones de la policía.

Los tres hombres permanecen encarcelados en Alemania desde junio 2004 en diversas prisiones. Sobre todo José Fernández Delgado ha sufrido una represión constantemente mediante el aislamiento. Además hasta anteayer no se les dieron sus libros y su propia ropa. Gabriel durante los días anteriores ha sufrido un acoso constante por parte del Estado Alemán al ser objeto de unas medidas de seguridad especiales como la colocación de sensores/infrarrojos encima de la ventana-tejado.

Durante el juicio los compañeros siguen estando en la prisón de Aachen, Aquísgrán. Durante el trayecto hasta el Palacio de Justicia por un comando especial de la seguridad, a los tres les taparon la cabeza con capuchas, luego fueron obligados a desnudarse para ser cacheados antes de entrar en la sala de audiencia. Durante todo el tiempo estuvieron esposados de pies con grilletes, excepto Bart de Geeter, ya que sus abogados intervenían con éxito para evitar tales humillaciónes, apartir del segundo día.

Al preguntar a Gabriel que nacionalidad tiene respondió: ninguna. Los abogad@s explicaban que cada uno de l@s acusad@s darían una explicación en el momento adecuado. Los acusados compañeros anarquistas fueron acompañados de un grupo de apoyo de 50 personas, que también fueron controlad@s con sensores, copias de los pasaportes y cacheos. La bienvenida para los compañeros fue que nadie se pusiese en pie al entrar el juez en la sala.... mientras que al entrar los acusados un@ tras otr@ de l@s 50, alzaba un aplauso fuerte y cantaba el estribillo: "A las barricadas por el triunfo de la emancipación". También el segundo día continuó el mismo gesto de solidaridad hacía los compañeros.

Ante el juicio en la calle desplegamops una pancarta donde se podía leer : SOLIDARIDAD CON TOD@S L@S PRES@S EN LUCHA. Lo mismo que gritaba Jose al entrar en la sala el segundo día ... La prensa y la televisión sólo escriben sobre un crimen, ningún comentario sobre el régimen FIES etc. Como que costumbre... simplemente: espectáculo y Guerra Silenciosa

http://www.escapeintorebellion.info

Se requieren compañer@s para traducir : tierra (at) gmx.net

LIBERTAD PARA TOD@S

ABC/CNA - RTS

“Quiero "

Quiero que la noche se vista de Plata, y que en el Campo sonrían las Margaritas.

Quiero escuchar un concierto de Grillos, mientras la Tela de Aranía atrapa Suspiros, colores y Notas...

Y ser un Beso de espuma que desgasta las Rocas; y Gaviota que Vuela en un Horizonte - Azul.

Quiero ser Quién - Soy: Mirar con Ojos de Niño Mientras con mis manos Desnudo - Descubro la Vida...

Quiero...

(Gabriel, 04.03.05 )

<<< volver pres@s