:: Últimas noticias sobre presos por la Liberación de la Tierra y Animal.
[24-11-04]
Fecha de puesta en libertad para Craig "Critter" Marshall - El ecoactivista norteamericano Craig "Critter" Marshall, escribió una carta al ELP donde les informaba que ya existe una fecha para su puesta en libertad, el 6 de enero de 2005. Critter se encuentra muy animado y algo nervioso tras conocer la fecha de su puesta en libertad.
La dirección para escribir cartas de apoyo y felicitación:

Craig Marshall #13797662
SRCI
777 Stanton Blvd
Ontario
OR 97914, USA.

Peter Schnell, activista por la Liberación Animal vuelve a ser encarcelado - Peter Schnell, que estuvo en prisión 24 meses por posesión de material incendiario y que fue puesto en libertad en el 2003, ha vuelto a ser encarcelado por violación de la libertad condicional. Por ahora se desconoce el tiempo que permanecera en prisión. A “Petey” le gustaría mucho recibir cartas de apoyo.

Peter Schnell #04056440DRB047
Santa Clara County Jail 885 N.
San Pedro Street San Jose,
CA 95110

Más información en: http://www.shac.net/

William "Billy" Cottrell testifica contra otros activistas en su juicio - A principios de esta semana, durante la celebración de su juicio, William "Billy" Cottrell testificó haber estado presente en el lugar de la acción llevada a cabo por el ELF.

Admitió haber realizado el sabotaje de los 125 vehículos todoterreno (SUV´s), y realizado pintadas referentes a la Liberación de la Tierra. Sin embargo añadió que él no provocó ningún fuego y dio el nombre de dos personas, Tyler Johnson y Michie Oe, como responsables de los incendios.

Ninguno de los activistas estaba fichado, y tras la denuncia ambas personas pasan a estar en busca y captura por el FBI.

Debido a la declaración realizada en su juicio, el ELP ha decidido cesar el apoyo prestado a Billy Cottrell.

NdT: El 27/7/04 Billy Cottrell, ya en prisión por el sabotaje de 125 vehículos todoterreno, es acusado de nuevos cargos. Se le acusa de ser el instigador de una serie de incendios provocados por el ELF durante los últimos años.

El fiscal informó a Billy que tenía la intención de presentar contra él varios cargos de “uso de un dispositivo incendiario en el transcurso de un acto criminal violento". Cada uno de estos cargos implica un mínimo obligatorio de 30 años de cárcel, que no pueden cumplirse al mismo tiempo que cualquier otro cargo, así que de ser declarado culpable Cottrell se enfrentaría a una pena mínima de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Fuente ELP bulletin

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver pres@s