:: Comunicado de Rob 'Los Ricos' Thaxton.
[27-03-03]
"Te declaro culpable….". Este año comenzó con una nota interesante. El 2 de enero, el director del STG* del departamento de correccionales de Oregon (ODOC) vino a visitarme. Me amenazo con enviarme al exilio al este de Oregon -lejos de mi hija que esta en Portland- si no me mudaba de celda dejando así la que comparto con Brian McCarvill.

Brian ha presentado una demanda contra el ODOC por la política que siguen respecto a su correspondencia, ya que le retuvieron literatura anarquista que le habían enviado. Esto me ha ocurrido a mi durante los últimos tres años. He padecido unas 200 violaciones de correspondencia, tanto de cartas como de publicaciones que me enviaban a la prisión. Su razón favorita para cometer tales "violaciones" era basarse en que las publicaciones eran anarquistas o en que aparecía la A circulada, símbolo utilizado internacionalmente para la "anarquía".

Apoyo la demanda de Brian además de ser un amigo al que valoro y en el que confío. Nosotros decidimos no dividirnos, y permanecer en la misma celda. El 7 de enero, recibimos un escrito donde se nos acusaba de "actividad no autorizada" y "desobediencia de una orden". Estas acusaciones estaban relacionadas con la campaña que inicie hace un mes, donde le pedía a la gente que nos enviasen postales donde apareciese la A circulada, junto a la leyenda "Este no es el símbolo de una pandilla". Dos días después de recibir el escrito, fuimos llamados a una audiencia disciplinaria. En esta me declararon "culpable por continuar implicado con el movimiento anarquista". Muy esclarecedor, como si no fuese esta la razón por la que me han condenado. Resumiendo, esta es la actitud del ODOC hacia mi.

No ha sido fácil, pero he intentado estar conectado con los sucesos que tenían lugar fuera de estas paredes. Estoy encarcelado desde el 18 de junio de 1999, día internacional de "Reclama las Calles" ("Reclaim the streets global street party") en el que se llevaron a cabo acciones contre el encuentro del G-8 en Colonia, Alemania. Me he perdido la batalla de Seattle, las protestas contra el FMI y el BM, las protestas contra las Convenciones Nacionales Democráticas y Republicanas...

El sumario de mi audiencia contiene unas cuantas mentiras y unas cuantas verdades a medias, ideadas para presentarme como una amenaza para la tranquilidad y seguridad del ODOC, y del mundo en general. El fiscal declaró que yo amenazaba con utilizar mi experiencia de 30 años en la lucha para "causar problemas" al ODOC. Lo que yo realmente dije fue que aseguraba a Benny Ward (director de la ODOC) así como el director del STG aquí en el OSP (Oregon State Penitentiary) que no utilizaría mi habilidad organizativa para crearles problemas. Y pregunte si era demasiado contar con que me permitirían tener mi correo. Aparentemente si.

El aspecto más alarmante de esto, sin embargo, es el hecho de que el ODOC haya llegado a la conclusión de que soy un miembro del Frente de Liberación de la Tierra. A pesar del hecho de que nunca he sido detenido por realizar una acción en nombre del ELF, ni interrogado acerca de una acción del ELF. Ciertamente no hay ninguna evidencia que pueda conectarme con el ELF en ningún sentido. El ELF es un grupo clandestino cuyo único propósito es llevar a cabo acciones de sabotaje contra las empresas y las investigaciones que creen responsables del expolio de la tierra. Por ello, se le considera una organización terrorista. Yo soy un escritor y un activista. Ha sido una decisión muy reflexionada por mi parte el no llevar a cabo actos de sabotaje, desde que perdí la habilidad y el conocimiento necesarios para hacerlo de forma eficiente y segura. Hasta ahora, nadie ha sido herid@ o ha muerto por una acción ELF.

A pesar de haber perdido mi puesto de trabajo en la enfermería de la prisión y de ser enviado a una celda de aislamiento durante 120 días y ser etiquetado de "terrorista", continuare escribiendo para publicaciones anarquistas y "alternativas". Soy un enemigo del Nuevo Orden Mundial. Nosotr@s, el pueblo, derrocaremos el dominio del poder corporativo.

* El STG (Security Threat Group) actúa contra las bandas o organizaciones de pres@s que suponen una amenaza para la seguridad del personal, la seguridad publica, y para la seguridad y el orden en las instituciones correccionales (ndt)

:: Robert Thaxton #12112716
:: Brian McCarvill #11037967
OSP
2605 State St.
Salem, OR 97310
USA

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver pres@s