:: Situación actual de los 4 compañeros italianos recientemente detenidos.
[06-08-04]
Las últimas noticias sobre los compañeros italianos detenidos son que al igual que David (Titto), Sergio y Marco Ferruzzi (Tombolino) también se encuentran desde hace varios días en huelga de hambre.

El estado de los compañeros es el siguiente:

- Titto, detenido en la cárcel del Vallette, ha perdido cerca de ocho kilos desde el principio de la huelga de hambre. Actualmente se encuentra aislado 23 horas al día. Sabemos que recibe visita médica dos veces al día.

- Sergio ha perdido nueve kilos. Su situación es bastante crítica ya que en la prisión de Regina Coeli, donde se encuentra detenido, se supera la capacidad de población reclusa y los carceleros tienen fama de hostigar a los presos de forma continuada.

- Marco Ferruzzi ,Tombolino, no se encuentra muy bien de salud, sin embargo la prisión en la que esta detenido (cárcel de Poggioreale) es relativamente más tranquila, que la de sus compañeros Sergio y Simone .

- Simone es el único de los 4 compañeros que no se encuentra en huelga de hambre. Su estado de salud parece ser bastante bueno, aunque no sabemos exactamente cual es su situación personal ya que está también preso en Regina Coeli.

A los cuatro se les ha censurado la correspondencia y cualquier carta con información referente a su caso, incluido recortes de presa, es requisada.

Carta de Sergio Maria Stefani desde el aislamiento (3 de agosto)

Desde el día que fui detenido me he negado a comer cualquier tipo de alimento. Con esta Huelga de Hambre no busco la obtención de beneficios inmediatos, ni demostrar que es una detención injusta basada en el abuso de poder y llevada a cabo con métodos violentos.

Estoy en Huelga de Hambre porque en aislamiento, como me encuentro, es la única manera que me queda de protesta, una protesta siempre válida puesto que es contra las prisiones.

No tengo ningún interés en demostrar lo absurdas que son las acusaciones, aunque si que creo que es fundamental resaltar la importancia que le han dado a la solidaridad y el apoyo de casi todo el movimiento anarquista y antiautoritario que lucha contra las prisiones. Esta claro que su interés se centra en acabar con este apoyo y solidaridad. Por ello es necesario que no nos desanimemos y continuemos luchando al mismo nivel contra “su” violencia.

Toda mi solidaridad con los compañeros implicados en esta investigación (Siento no poder haberos conocido en otra situación)

Toda mi solidaridad con todas las personas presas en cualquier estado, por su sed de libertad y su alegría.

Toda mi solidaridad con cualquier persona presa que ataca al sistema siguiendo su instinto y que escupe sobre las leyes que intentan enjaular sus deseos.

Un compañero libre en aislamiento en la prisión de Regina Coeli

Fuente CroceNera Anarchica

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver pres@s