:: Situación actual del preso indígena John Two Names.
[25-06-03]
John Two Names está siendo vigilado intensivamente. Actualmente está en la prisión de Elmore, donde le hemos estado enviando lentamente literatura anarquista y similar, para ayudar a construir una biblioteca, que realmente no funcionaba demasiado bien (cada panfleto pasaba por las manos de unas 15 personas cada semana, el tenía de 30 a 40 panfletos que le habíamos enviado.)

El Centro Penitenciario de Elmore ha decidido relacionar a John Two Names con “actividades pandilleras”, argumentando que el material de la biblioteca es de carácter racista, y de apoyo al terrorismo. Creemos que puede deberse a un panfleto titulado “Intifada Internacional”.

Así que parece ser que están tomando medidas disciplinarias; no nos permiten comunicar con él y creemos que está en el agujero (en aislamiento). Lo único que hemos recibido ha sido una breve nota diciéndonos a nosotr@s y a la gente del sur de Chicago que nos mantuviésemos al margen. Nos dijo, sin embargo, que estaban investigando su vinculación con nosotr@s y con la Cruz Negra Anarquista de Chicago. Algo completamente obvio.

Lo que es preocupante, es que parece que están intentando incriminar a John cuando está a la espera de una audiencia para obtener la libertad condicional (o trabajar en libertad) que será en el mes de diciembre.

Austin Anarchist Black Cross

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver pres@s