 ..por la destrucción
de lo que nos convierte en esclav@s |
 |
 |
:: portada :: noticias :: textos :: pres@s :: enlaces | |
: palabras de guerra : contactar : |
| Mayo 20, 2001 |
|
|
|
::
Trasladado
del preso anarquista Brian McCarvill. Brian McCarvill presentó una demanda contra el ODOC (Departamento de prisiones de Oregón) por la política que siguen respecto a su correspondencia, ya que le retuvieron literatura anarquista que le habían enviado. En su demanda asegura que el ODOC censura material “basándose simplemente en que aparezca una A circulada, símbolo de la anarquía, el símbolo de la Cruz Negra Anarquista, la bandera negra anarquista, o los términos “Anarquista” o “Anarquismo”[...]. La demanda de, McCarvill versus DeHaan y colaboradores fue resuelta por “contractual compromise” (llegando a un acuerdo de compromiso) (n.d.t. es un tipo de acuerdo alcanzado voluntariamente por ambas partes para acabar con el litigio a través de una concesión mutua) el 22 de abril de 2003. Brian declaró que el compromiso de acuerdo le permitirá a él y a otras personas en su misma situación obtener “la asistencia que lógicamente se puede esperar del Tribunal de Distrito de E.E.U.U. Esta resolución ha sido considerada por la gente que apoya a Brian como una victoria, especialmente porque el trabajo legal de Brian fue realizado desde el aislamiento. Tanto Brian como su compañero de celda, Rob los Ricos (Robert Thaxton), fueron enviados “al agujero” (celdas de aislamiento) durante 120 días después de que desde el exterior, en apoyo a la demanda de Brian, se enviaran postales que exhibían la A circulada y el mensaje “Este no es el símbolo de una pandilla”. El 15 de mayo, Brian
fue trasladado a la Institución Penitenciaria de Two Rivers (TRCI)
en Umatilla, Oregón. Justo una semana después de que se
le aislara por mal comportamiento como respuesta al envió de
cartas con “la A circulada”. Es más que obvio que la última
maniobra del ODOC es debida a que Brian es anarquista y al éxito
de su demanda. Brian declaró haber sido trasladado como castigo/venganza
y haber sido enviado al peor lugar de los que podían enviarle. Además Brian lleva años sufriendo serios dolores de espalda y ha sido enviado a una prisión donde no hay sillas con respaldo en la sala de estar. Según las palabras de Brian, el ODOC tiene “completo conocimiento” de su situación. También está intentando conseguir una dentadura postiza - no tiene ningún diente desde noviembre de 2002. A finales de mayo iban a empezar a trabajar sobre este tema en el centro penitenciario de Oregón. En Two Rivers no se llevan a cabo este tipo de operaciones, así que es posible que las autoridades lo vuelvan a trasladar de nuevo. Es necesario que Brian regrese al centro penitenciario de Oregón. Animamos a la gente del exterior para que amplifique y profundice en el apoyo a Brian, y en el apoyo hacía tod@s l@s pres@s en lucha. ::
Brian McCarvill #11037967 Brian McCarvill está cumpliendo una sentencia absurda de más de 30 años por motivos relaciones con la custodia de sus hij@s y por un altercado violento con el Child Service's Department (Departamento de Ayuda a la Infancia) Traducción Palabras de Guerra <<< volver pres@s |
|
||
 |
||||||