:: Últimas noticias sobre presxs políticxs en Estados Unidos.
[28-05-04]
Arrestado un activista por la lucha de liberación animal
Andy Stepanian, de la Liga de Defensa de lxs animales de Long Island, ha sido arrestado por el FBI bajo la acusación de un cargo federal. Fue arrestado en su propio domicilio por dos agentes del FBI acompañados de agentes de la policía local.

Los agentes alegaron disponer de una autorización legal para llevar a cabo la detención, pero se negaron a mostrarla ante la demanda del propio encausado. Andy comparecerá en breve en el juzgado de Newark, New Jersey.

Traslado del preso indio-americano Eddie Hatcher
El preso político indio-americano Eddie Hatcher ha sido trasladado al centro penitenciario de Marion, estado de Carolina del Norte.

Su dirección actual es:

:: Eddie Hatcher #0173499
Marion Corr. Inst.
Marion, NC 28752.
USA

Para más información puede consultarse la siguiente dirección web:
www.eddiehatcher.org

Traslado del preso político Billy Cottrell
Billy Cottrell (que recientemente había vuelto a ingresar en prisión) tras un largo proceso durante el cual se había denegado repetidamente la petición de traslado fue trasladado el viernes 28 de mayo al Centro Penitenciario de MDC, Los Ángeles.

Desde su pasado arresto en marzo de 2004, Billy se encontraba en un centro de detención temporal en San Bernardino. En este centro fue sometido a sistemáticas privaciones del sueño, limitación de la comida y limitación del contacto con su abogado y así como del acceso a documentos legales vinculados con su caso. Hace unas semanas, agentes del FBI, interrogaron a Billy en un intento fallido de conseguir una confesión por su parte.

Es posible que con el traslado al MCD la situación de Billy mejore. Para escribirle y manifestar nuestro apoyo, su nueva dirección es:

:: William Cottrell #29526712
Metropolitan Detention Center
PO Box 1500
Los Angeles, CA 90053
USA

Detención de 7 activistas por la Liberación Animal en cuatro estados de Norte América.
El pasado miércoles, 26 de mayo fueron arrestadas 7 personas por agentes federales en un cuatro estados de los EE.UU. Lxs detenidxs están acusadxs de organizar una campaña de acoso e intimidación contra una compañía británica vinculada con la experimentación animal.

Lxs detenidxs están imputadxs bajo un acta de procesamiento contra Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC) en los EE.UU., que se ha abierto tras los arrestos, Han sido acusados de participar en una conspiración que lleva años realizándose para aterrorizar a las personas vinculadas con la empresa Huntingdon Life Sciences, cuyos laboratorios están localizados en New Jersey. Los cargos suponen 3 años de privación de la libertad y una multa de 250,000 $.

Los arrestos se han llevado a cabo un año después de que miembros pertenecientes a la brigada encargada del terrorismo doméstico del FBI, asaltaran la sede del SHAC, así como una casa cerca de la Universidad de Washington en Seattle, incautando ordenadores y material impreso.

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver pres@s