:: Carta de Hamed Hamed Belaid, Yuma.
[15-01-03]
¡Hola camaradas!. En primer lugar, un abrazo revolucionario para todos y todas las personas de corazón puro e ideas libertarias. Soy YUMA, ya me conoceréis por mis comunicados anteriores, en los que he intentado reflejaros la inhumanidad del régimen FIES, el rostro oscuro y desconocido del estado democrático español. Yo lo lamo, ¡estado fascista!.

Llevo MAS de 12 años en aislamiento perpetuo y sin haber sido progresado de fase, y mucho menos de grado, pero no abandono la lucha, ni nunca la abandonaré, es mi naturaleza. Me rebelo contra la injusticia que están cometiendo contra mí los verdugos de la D.G.I.P.

Solicité a la central de observación, la aplicación del art. 100.2 del R.P. y que se me progresara a segundo grado. Su contestación ha sido el traslado desde Jaén II a Córdoba y más tarde Valladolid (Fachadolid), de un búnker a otro búnker; a lo mejor esperan que el frío me enfríe, ja, ja, ja, ..., cuando lo único que consiguen, es que mi sangre hierva.

La espada ha sido desenvainada. Nunca me rendiré. Prefiero hacer huelga de patio o huelga de hambre, pues sé que ganaré. Sólo estoy pidiendo lo que recogen sus leyes. Las leyes, en teoría, son iguales para tod@s; ¡qué tremenda mentira!. En este estado fascista, la ley es para el que es rico o tiene influencia política; y hay multitud de ejemplos que todos conocemos. Para los pobres, la ley no existe, sólo somos carne de cañón. Engrasamos el aparato represivo, desde jueces y fiscales, miembros de las fuerzas de seguridad del estado, carceleros, empresas constructoras de macrocárceles y un largo etcétera... Sólo somos un negocio para el estado fascista.

Pero desde las mazmorras, yo, YUMA, levanto mi grito rebelde y libertario contra esta institución que me condena al aislamiento perpetuo desde hace doce años. Pido que me apliquen la ley. La guerra ha comenzado y plantaré batalla hasta mi último aliento. Mi alfanje bereber, reluce bajo la luna.

ESTA POESIA SE LA DEDICO A TODOS LOS QUE ESTEN PRESENTES Y TAMBIEN A LOS AUSENTES. A TODOS AQUELLOS QUE DEFIENDEN LA VERDAD POR ENCIMA DE TODAS LAS CALUMNIAS QUE EL SISTEMA SE EMPEÑA EN CONTAR POR SUS MEDIOS DE COMUNICACION.
Hamed Hamed Belaid (YUMA)

Amigos míos, ni el tiempo, ni la falsedad han podido conmigo
a pesar de llevar labrados en el corazón los tristes
muros de la prisión, mi lucha persiste valerosa.
Fuí condenado a reclusión con saña y alevosía pero
se equivocaban al juzgar la causa mía. Con gallardía y
firmeza, aguanté los duros años pero en mi mente
fluye el dolor y el desengaño.
Dicen que no tengo corazón, pero es bien sabido que
ante el dolor y el peligro, ningún músculo me tiembla,
que no tengo corazón eso dice un sistema muy consciente
de sus malos actos, que me abran el pecho y verán lo
que en su fondo encierra, es una lucha tan grabada y
tan serena, que al mundo no se la cuentan. No por
vergüenza, ni pena, sino para que no me envenenen con
sus leyes, esas leyes de sus lenguas.
Que no tengo corazón, ojalá no lo tuviera, porque aún
tengo agallas para derribar las murallas y conseguir mi libertad...!
_____________________________

YUMA, se encuentra en estos momentos pagando un castigo y en huelga de hambre, desde el día 2 de enero del 2003, por los continuos problemas que hay en el módulo de aislamiento, que según sus propias palabras son los siguientes:

1º.- En este módulo se está torturando a la gente sin motivo alguno, sólo por sus ganas de demostrar que pueden hacer lo que quieran y que siempre están respaldados por el sistema.
2º.- Las provocaciones son constantes y sólo buscan una excusa para apalear o humillar.
3º.- Solicito el art 100 porque ya son más de 12 años los que llevo en este régimen y considero que es un tiempo abusivo.
4º.- Nos han quitado las actividades culturales y deportivas, sin darnos explicación alguna (no puedo ni ir a la "escuela").
5º.- Que considero que tengo que tomar esta medida como forma dee presión para que esta situación, no vaya a más y de paso poner sobre aviso a los compañeros en lucha, de las cosas que están ocurriendo.

Y pide que se envíen cartas semejantes a esta que viene a continuación, a la DGIP y al Juzgado de Vigilancia Penitenciaria.

JUZGADO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA
C/ Angustias 40 - 44
47003 Valladolid
VALLADOLID (983) 413 410
***********************************
DGIP
C/ Alcalá, 38-40.
28014 Madrid
tf.- 91 530 2242

Don/ña ....................................................................., escribo en relación a la situación de Hamed Hamed Belaid, de 34 años de edad, natural de Melilla y actualmente destinado en el C.P. de Villanubla, donde constan sus demás datos personales, y ante este organismo comparezco y como mejor proceda en derecho, DIGO:

Que mediante el presente escrito, solicito la progresión de grado para Hamed Hamed Belaid en base a la aplicación del art. 100.2 del RP y en base a los siguientes HECHOS:

Que lleva 12 años en el régimen especial del primer grado penitenciario. En todos estos años ha tenido numerosas sanciones disciplinarias por las cuales se le sigue manteniendo en dicho régimen especial, sin tener en cuenta ningún otro factor de los establecidos en la ley, para su progresión de grado y recibiendo como único tratamiento continuos traslados arbitrarios de prisión, hasta el punto que ya no recuerda en cuantos departamentos especiales ha estado. Las sanciones disciplinarias en estos departamentos, son algo tan habitual como el pan de cada día, debido en su mayor parte, al estrés y la tensión producidas por las largas jornadas en soledad dentro de una celda y durante 12 años, no teniendo en cuenta los factores que le han llevado a este régimen, sino, sólo exclusivamente, su conducta en este régimen especial. Este régimen está justificado, sólo cuando dicha medida se fundamenta en un programa de tratamiento, que de otra forma no pueda ser ejecutado y en su caso, no se ha intentado ninguna otra fórmula para que la finalidad reinsertadora de la prisión, pueda tener efecto y considerando que llevo 12 años de aislamiento, dan para mucho estudio de mi personalidad y considero que ya es momento de que se establezca un nuevo plan de tratamiento individualizado, que pueda realizarse en un régimen ordinario.

ALEGACIONES:

Me parece cuestionable que la modificación de la personalidad delictiva, se puede deducir de la conducta en prisión. La realidad sociológica de la cárcel en nada es parecida a la vida social en libertad. De hecho, existe una despersonalización y una desocialización del preso dentro de la institución penitenciaria que desautoriza la adopción precipitada de conclusiones obtenidas en el medio carcelario y su automática proyección en forma de pronóstico de vida en libertad, de tal manera, que aunque la conducta de algunas personas presas, sea adaptada al régimen penitenciario. Ello no implica que estos sean capaces de vivir en libertad, respetando la ley. Por el contrario, personas presas que adoptan conductas de reivindicación y de enfrentamiento a la institución penitenciaria, no necesariamente son acreedoras de un mal pronóstico de vida honrada en libertad. La llamada "falacia penitenciaria", tiende a etiquetar a las personas presas y a formular pronósticos principalmente desde la perspectiva disciplinar.

En la práctica uno de los elementos básicos para la clasificación penitenciaria es la aceptación por el preso del sistema de valores carcelarios, basados en la negación de toda iniciativa propia y en la obediencia ciega a la autoridad, debido a que el tratamiento, en su caso, es inexistente, la progresión de grado, no depende ni tan siquiera de la naturaleza del delito, ni del tiempo que quede para llegar a las tres cuartas partes de la condena. Depende única y exclusivamente de la conducta en la cárcel.
Creo que habría que tomar en consideración, preferentemente para su progresión de grado, otros elementos tales como apoyos sociales, familiares (sólo se le autorizó una vinculación familiar de un mes en Melilla, en doce años de aislamiento), posibilidades de trabajo o de realización de cursos de formación profesional (autos del JVP Valencia de 12 de octubre de 1997 y de 16 de octubre de 1997 en el que la existencia de trabajo en el exterior, desempeña un papel fundamental para la progresión de grado), superación de la toxicomanía, la eventual reparación del daño, la compensación del daño causado..., estos elementos, en la práctica, solo tienen un papel subsidiario respecto de la conducta en prisión.

EN SU VIRTUD,

Dado que en la situación de Régimen Especial al que esta sometido Hamed Hamed Belaid, es imposible crear un programa de tratamiento individualizado que valore, facilite y potencie la posibilidad para una vida honrada en libertad, solicito de este juzgado, que tenga por presentado este escrito y con el, por interpuesto recurso solicitando la progresión de grado para Hamed Hamed Belaid mediante la aplicación del art. 100.2 del RP, con el fin de recibir un tratamiento adecuado que reúna los requisitos expuestos en el art. 62 de la LOGP

En .................................... a , de del 2003

<<< volver pres@s