STUART DURKIN ES UN ANTIFASCISTA INGLÉS ENCARCELADO EN ITALIA.

(…) He sido condenado a 13 años, de los cuales he cumplido casi 6, por intento de homicidio de un fascista "cabeza rapada" italiano. La que debía ser una simple imputación por agresión, ha aumentado de proporciones cuando la policía inglesa ha informado a la italiana de mi pasado: miembro activo de la Liga Anti-Nazi durante los años '80, encarcelado 12 años por "ofensa armada", l@s esbirr@s ingleses trataron de relacionarme con la Angry Brigade (quien, ¿yo?) dado que he sido muy activo en la lucha contra la bestia que lleva el nombre de fascismo.

Desde julio del '96 estoy encerrado en el vientre de esta bestia y marcado con el artículo 4bis: peligroso para cualquiera. Paso 20 horas al día en mi jaula de la perrera con sólo mis pensamientos y sensaciones para hacerme compañía. La única cosa que me mantiene lúcido en este mundo loco, el de estas paredes, es buscar contactos con el mundo exterior, escribir. (...) Aunque no esté ahí, en persona, para contribuir a la lucha contra la bestia, estoy con el espíritu. Capturado pero no conquistado.
Jode al sistema antes de que el sistema te joda a ti.

:: Stuart Durkin
HJ9354 G321
Hmp Wandswotrh
Po Box 757
Heathfield Road
Londres SW183HS

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver lista pres@s