..por la destrucción de lo que nos convierte en esclav@s  
:: portada :: noticias :: textos :: pres@s :: enlaces : palabras de guerra : contactar :
:: Lista de pres@s... Mayo 20, 2001

ANDY "JOHN TWO NAMES" RIENDEAU, PRESO INDIGENISTA Y ANARQUISTA ENCARCELADO EN EE.UU.
"
Osiyo*

Me llamo John Two-Names. Soy un Echota Cherokee de 24 años. Nací el 27 de Octubre de 1977, en San Diego, California.

En 1996 fui falsamente incriminado acusado de quemar dos escuelas para blancos y cometer una serie de robos. Este montaje estuvo en manos de la policía local, el F.B.I. y el A.T.F**. He sido, y continuaré siendo firme en mi postura hacia el racismo, el Genocidio, y la destrucción y degradación Mediambiental de mi madre - La Tierra.

Esta "militancia", después de hacer frente al Ku Klux Klan, en el Norte de Alabama (Condado de Cullman) es lo que llevó a mi captura.
En estos momentos estoy cumpliendo una condena de 90 años como rehén del Estado. Tengo la pena más severa en Alabama para alguien condenado por primera vez por un delito sin violencia. Soy un activista por los derechos de l@s pres@s, Indigenista, Anarquista y Anti-racista. En un condado blanco de Alabama, es asombroso que aún esté vivo.

A tod@s l@s compañer@s, recordad; SEGUID LUCHANDO - nunca nos cogerán a tod@s!

En el espíritu de Dragging Canoe,

John Two-Names"


*Osiyo: Saludo Cherokee (n.d.t.)
** A.T.F.: Oficina Federal de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego. (n.d.t.)

---------------------------------------------------------

Durante su encarcelamiento, John Two-Names (Andy Riendeau) ha continuado activo en la lucha. Fundó, junto con el Preso Político Sekou Kambui, el grupo de presos The Social Consciousness Development Group; ayudó a su familia a poner en marcha Brother in Tears Warrior Society of Turtle Island, un grupo por los derechos de los presos Indígenas. Es además el portavoz de Native American Prisoners of Alabama (N.A.P.O.A).

Debido a su activismo tras los muros, John ha tenido toda clase de problemas con el correo (retenciones, robo y apertura de cartas, etc.). Ha sido también sometido a numerosos registros en los que su trabajo legal y sus materiales políticos eran confiscados y "perdidos". Su mujer y su abuela han sido acosadas sexualmente por los carceleros, y su hijo de cinco años sometido a cacheos integrales (de desnudo).

La lucha de su familia para conseguir su libertad también les ha ocasionado otras consecuencias terribles. Su madre fue víctima de un brutal violación colectiva, la casa de su abuela fue incendiada, su compañera se ha tenido que mudar numerosas ocasiones por el hostigamiento del aparato represivo, y su hermano menor fue expulsado de la escuela por "ser un riesgo para otr@s niñ@s".

John y sus familiares y compañer@s están peleando por una revisión del caso, para lo cual necesitan ayuda y solidaridad. Para contribuir a la campaña de apoyo, económicamente o de otra forma, se puede escribir a:

En libertad.
Dirección de Contacto
P.O. Box 310955
Birmingham, Al. 35231

fourthwrlder[arroba]yahoo.com
...................................................................................................

<<< Anarquismo e Indigenismo.
.....................................................................................................

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver lista pres@s