PEDRO JOSE VEIGA, ES UN JOVEN ANARCO-PUNK, QUE ACTUALMENTE ESTÁ ENCARCELADO EN LA PRISIÓN DE LINHO (PORTUGAL).

En mayo del 2001, fue difundido un comunicado sobre Pedro José Veiga. Pedro, es un joven anarco-punk que se encuentra actualmente encarcelado en la prisión portuguesa de Linhó. El comunicado indicaba que cumplía una pena de 21 años por homicidio en un caso de autodefensa. Desde entonces vieron la luz algunos hechos acerca de la historia de Pedro. Su situación permanece igual, está cumpliendo una condena de 21 años y 6 meses por homicidio pero dos de los hechos que le llevaron a esta sentencia no son los descritos en el comunicado.

Pedro tenía un conflicto con el propietario de la casa de su madre. El conflicto fue en aumento con una serie de disputas entre el propietario y la madre de Pedro. Que terminó con la muerte del propietario.

Pedro está avergonzado de lo sucedido, en parte por la avanzada edad del propietario. Creía que era un crimen injustificable y tenía miedo de perder el contacto con sus amig@s y personas queridas si estas descubrían la verdad.

El apoyo a un/a pres@ desde el exterior requiere de un mínimo de confianza, sobretodo al comienzo, cuando todavía no se tiene contacto personal con él/ella. Lo que interesa en este caso no es la razón por la que Pedró está preso, ya que rechazamos actuar como jueces/juezas y utilizar catagorías morales (como el bien o el mal) o simplemente reducir a alguien al acto llevado a cabo un día.

La realidad de la vida de Pedro antes del crimen no cambió y su situación actual está todavía entre las cuatros paredes de la prisión de Linhó.

Aquello que fue escrito en el primer comunicado sigue siendo válido "las prisiones no están separadas de la sociedad, "la democracia" esta convirtiéndose en una gran prisión con control permanente y ninguna reforma podrá callar la rabia de aquell@s que no se someten. Sólo la destrucción de todo tipo de prisiones (hospitales psiquiátricos, centro de detención de inmigrantes "ilegales", escuelas...) acompañado también del derrumbamiento del capitalismo y del sistema estatal que lo produce podrá traernos satisfacción".

Con este texto, pretendemos informar a las personas que leyeron el comunicado anterior sobre la nueva información que tenemos. Para a algun@s de nosotr@s, el hecho de haber ocultado los datos referentes a su historia sacudió la confianza que teníamos en él. Para otr@s, la historia que contó básicamente no modifica el hecho de su desafío a la opresión del estado. La campaña de agresiones, censura y amenazas de l@s carceler@s contra Pedro continúa debido a sus ideas anarquistas

Mientras haya pres@s ningun@ seremos libre!!!

Pedro todavía desea recibir apoyo de fuera, especialmente cartas y libros. Si quieres apoyarlo puedes escribirle directamente a él a la siguiente dirección.

:: Pedro Jose Veiga
nº 610 ALA A
E.P. Linho
2710 Sintra
Portugal

Contacto en Portugal:
Centro de Cultura Libertaria
Apartado 40
2801 Almada
Portugal

(Podéis enviar apoyo económico a través del Centro de Cultura Libertaria)

e-mail de apoyo: freepedro89@hotmail.com

FUEGO A TODAS LAS PRISIONES!!!

Traducción Palabras de Guerra

<<< volver lista pres@s